TranslateScorm
Platforma tłumaczeń kursów e-learning z AI
O projekcie
TranslateScorm to wielotenantowa aplikacja SaaS do tłumaczenia materiałów e-learningowych. Obsługuje pliki XLIFF (Articulate Storyline), prezentacje PPTX i napisy (SRT/VTT). Tłumaczenia wykonuje model Claude bezpośrednio z przeglądarki, z wykorzystaniem pamięci tłumaczeń i słownika terminologii branżowej — dzięki temu te same terminy są spójne w całym kursie i kolejnych projektach.
Jak to działa
Wgrywasz plik kursu (XLIFF / PPTX / napisy) — aplikacja dzieli go na segmenty do tłumaczenia.
AI tłumaczy segment po segmencie, korzystając ze słownika terminologii i pamięci wcześniejszych tłumaczeń.
Zespół tłumaczy może przejrzeć i poprawić wynik w panelu (role admin / tłumacz).
Eksportujesz gotowy plik z powrotem w oryginalnym formacie — gotowy do wgrania do LMS.
Kluczowe funkcje
- Obsługa 20 języków
- Słownik terminologii i pamięć tłumaczeń (spójność między kursami)
- Praca zespołowa z podziałem ról
- Rozliczenie kredytowe (1 kredyt = 1000 znaków)
- Eksport do oryginalnego formatu (SCORM/PPTX/napisy)
Wyniki
Koszt tłumaczenia kursu na 8 języków
1 700 zł → 100 zł
Oszczędność
17×
Obsługiwane języki
20
Korzyści
- Koszt tłumaczenia kursu spada kilkunastokrotnie
- Tygodnie pracy skracają się do godzin
- Spójna terminologia bez ręcznej korekty
Wpisy o tym projekcie
Masz podobny proces?
Jeśli coś w Twojej firmie robi się ręcznie, a mogłoby działać samo — opowiedz mi o tym. Odezwę się w ciągu 24 godzin.
Porozmawiajmy